A minha "fotografia McCurry" || My "McCurry photograph"
Esta pretende ser uma história com humor, porque será sempre comédia qualquer comparação entre mim e o fotógrafo Steve McCurry. Mas é por isso que a partilho.
De imediato após ter fotografado este abraço com que as madrinhas "engoliram" uma das minhas noivas, e por tê-lo feito assim na vertical para incluir na fotografia os sapatos deixados ao acaso na relva, lembrei-me de uma imagem que terá tantos anos de existência quantos eu de vida.
Essa não é uma fotografia de um casamento, mas de um grupo de jovens mulheres abraçando-se para se protegerem de uma tempestade de areia, na Índia, algures entre 1982 e 1984. É uma de várias fotografias icónicas do Steve McCurry.
Ora, depois de ter fotografado este momento dei por mim a rever a imagem na câmara e a sorrir, sozinho: "Caramba. McCurry: Índia. João: Leiria. Parecido, não?"
This is meant to be a story with humor because it will always be comedy any comparison between me and photographer Steve McCurry. But that's why I'm sharing it.
Immediately after having photographed this embrace with which the bridesmaids "swallowed" one of my brides, and for having done so vertically framed without to include the shoes left to chance in the grass, I remembered an image that will have as many years of existence as I have of life.
That one is not a photograph of a wedding, but of a group of young women hugging each other to protect themselves from a sandstorm in India somewhere between 1982 and 1984. It's one of several iconic photographs by Steve McCurry.
After having photographed this moment, I found myself reviewing the image on camera and smiling, alone: "Wow. McCurry: India. João: Leiria. Similar, no?"
"Dust Storm", Rajasthan, India. © Steve McCurry
São ambas verticais, retratam um abraço sem que se consiga ver uma cara, e os vestidos das mulheres têm uma paleta de cores com múltiplos tons da mesma cor — excepto aquele azul, claro. Pelo menos, faz-me sorrir.
They are both vertical, portray a hug without a single face, and the women's dresses have a color palette with multiple tones of the same color — with the exception of that blue one, of course. At least it makes me smile.
Conheci o Steve McCurry em 2016, no mês do meu aniversário, em Lisboa, onde ele veio para inaugurar uma exposição sobre o seu portefólio sobre a Índia. Ainda não tinha feito a minha "fotografia McCurry", mas não perdi a oportunidade de lhe dizer quão inspirador o seu trabalho foi e continua sendo.
I met Steve McCurry in 2016, close to my birthday, in Lisbon, where we came to open an exhibition on his India portfolio. I hadn't yet made my "McCurry photo", but I didn't missed the opportunity to tell him how much inspiring his work had been and still is.